中国上海国际艺术节推动“原创走出去”，13部作品出海

8月8日，中国上海国际艺术节中心举行“中国原创走出去”新闻发布会，正式公布了一份包含13部文艺作品的“出海清单”，其中包括即将在爱丁堡举办的“聚焦中国”活动中向全球推介的8部中国优秀原创作品，以及多部今年在全球各地亮相的中国原创作品。

今年即将亮相爱丁堡艺术节“聚焦中国”系列活动的八部作品题材多样，风格各异，包括吴蛮音乐会——琵琶演奏家揭秘中国传统民族音乐魅力、上海沪剧院沪剧《庵堂相会·搀桥、行路、盘夫》、深圳木偶剧团《千里走单骑》、中国福利会少年宫小伙伴艺术团《美丽的地球》、中国上海国际艺术节青少年艺术团《长江二号》、剧有意思剧团《Hi，希德》、中央戏剧学院《铸剑》、文小超肢体剧场《瞧，这个人！》。

8部作品既有中国传统文化的风貌，也有中国青少年的独特视角，还有中国青年艺术家们在艺术表达形式上的先锋探索。

爱丁堡“聚焦中国”系列活动起始于2017年，在文化和旅游部国际交流与合作局、上海市文化和旅游局及上海市人民政府新闻办公室的支持下，中国上海国际艺术节中心首次承办这一活动，与爱丁堡国际艺术节、爱丁堡艺穗节两大国际节庆紧密合作，通过持续遴选、输送国内精品佳作，在爱丁堡持续打造“聚焦中国”品牌。

今年4月，中国上海国际艺术节中心再度广发“英雄帖”，由包括爱丁堡节庆机构负责人在内的专业人士所组成的遴选团队精心选择，最终这八部作品脱颖而出，既有民族特色，又具国际表达，将在今年的爱丁堡“聚焦中国”单元向全球推介。

现场合影

在爱丁堡艺术节之外，此次的“出海清单”还触及全球各大艺术节和演出剧场。6月，作为第二十二届中国上海国际艺术节委约作品，郑杰舞蹈剧场《训诫三则·山月》就已经亮相罗马尼亚锡比乌国际戏剧节。

刚刚过去的8月1日至6日，“中华文化节——焦点城市上海”暨“上海文化周”活动在香港成功举办，此次“上海文化周”汇集了上海京剧院、上海民族乐团、上海博物馆、嘉定区文化和旅游局等200余位演职人员，是近年来上海文化团队最大规模的一次赴港，集齐了老中青三代名家的最强阵容，吸引了大批香港观众和国际观众。

此外，来自广州市杂技艺术剧院创作演出的杂技剧《天鹅》将于9月16日至9月30日前往俄罗斯莫斯科和圣彼得堡两地巡演8场。此次赴俄演出也是经中国上海国际艺术节的推动，该剧也是第二十二届中国上海国际艺术节演出交易会推介演出之一，一亮相便引发了众多海内外参展商、演出机构和制作人的广泛关注。

“二十多年来，艺术节将高质量‘引进来’和高水平‘走出去’紧密结合，在荟萃世界艺术精品力作的同时，也努力以生动鲜活的艺术形式，向世界讲述中国故事，演绎上海精彩。” 中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、艺术节中心总裁李明表示，他同时提到，“丰富和优化平台，反哺内容创作，这是我们推动中国原创作品‘出海’所坚持的一贯准则。”